By Loizos Heracleous/ Loh Loh Lan
نوشته: لوییزوس هراكليوس و لولو لان
ترجمه: آناهيتا خزاعی
زماني كه در ماه ژانويه، شركت كرافت، كادبري را به تملک خود درآورد، اين معامله يك پيروزي براي ايده سرمايه‌داري سهام‌دار تلقي شد. ریشه‌های به‌شدت انگليسي كادبري با ثروتي كه سهام‌داران مي‌توانستند از فروش آن به شركتي كه به‌گفته يكي از اعضای خانواده كادبري، «پنير براي همبرگر توليد مي‌كند» به‌دست آورند، هماهنگي نداشت. راجر كار، ریيس هيات‌مديره كادبري، گفت «واقعيت اين است كه ما بخشي از يك كسب‌وكار جهاني هستيم.»
آيا آقاي كار انتخاب ديگري داشت؟ آيا او به‌راستی با نظر سهام‌داران در مورد انجام اين معامله موافق بود؟