نوشته: ایمون کلی
ترجمه: افشین وزیریان
در سي سال گذشته، شركت‌هاي غربي در محيط سياسي و قانوني «دوستانه‌ای» فعالیت کرده‌اند. اين مسئله به‌روشني شامل سياست‌هاي ماليات بر شركت‌ها می‌شود كه اغلب مي‌تواند بر رقابت منطقه‌اي و كشوري در جذب سرمایه‌گذاری تاثيرگذار باشد. راحت‌تر هستیم كه تصور كنيم اين شرايط، هميشگي و بدون تغيير خواهد بود. بنابراين، ملايمت در اخذ ماليات از شركت‌ها، به يك باور براي دولت‌هاي غربي درآمده است.
اما اشتباه است كه اين شرايط را آن‌هم به هنگام عبور اقتصادهاي غربي از قلمرو ناشناخته رکود بزرگ و پس‌لرزه‌های آن بدیهی بپنداریم. اتخاذ گسترد (و ادامه‌دار) سیاست‌های پولی را در نظر بگيريد كه حتا تا سال 2007 هم غيرقابل تصور بودند. آيا سياست‌هاي مالي با در نظر گرفتن اين واقعيت‌ها، خيلي محكم به‌نظر مي‌رسند؟