گروه محصولات

عنوان مقاله: آینده سرمایه‌داری

گزيده مديريت 118

رهبران کسب‌وکار دو انتخاب پیش رو دارند: یا سیستم را اصلاح کنند یا شاهد اعمال کنترل دولت باشند. فراخوانی برای اقدام از سوی رییس هیات‌مدیره جهانی مکنزی و شرکا.

By Dominic Barton[1]
نوشته: دومینیک بارتون
ترجمه: علی قدس

با فروکشی بحران مالی فعلی و رکود بزرگ، ممكن است مدیران مایل باشند نفسی آسوده بکشند و به ‌امنیت کسب‌وکار روزمره‌شان بازگردند. بارتون، رييس جهانی مکنزی و شرکا استدلال می‌کند که با این کار، مدیران خطایی جدی در حق شركت‌‌هایشان انجام می‌دهند و آسیبی جدی به سرمایه‌داری وارد می‌کنند.

نابرابری فزاینده درآمدها، نرخ بالای بیکاری و سراشیبی کسری بودجه آتش عدم‌اعتماد عمومی ‌به کسب‌وکارها را شعله‌ورتر می‌سازد. در عین حال، جابه‌جایی توازن قدرت بین شرق و غرب به وخامت بیش‌تر این تنش‌ها می‌انجامد. اما بزرگ‌ترین خطر، یعنی رویکرد کوتاه‌مدت‌نگر به سرمایه‌گذاری و مدیریت یا همان سرمایه‌داری فصلی که به فروپاشی مالی منجر شد، هنوز هم پابرجاست. بارتون ادعا می‌کند زمان منقضی جهت بازیافت اصول بنیادین سرمایه‌داری جهت ارائه رشد مستمر مورد نیاز جهان، فرا رسیده است.

رهبران کسب‌وکارها انتخابی پیش رو دارند: یا می‌توانند اصلاحات لازمه را آغاز کنند یا اجازه می‌دهند سیستم این کار را برایشان انجام دهد. آن‌ها به‌طور مشخص باید سه گام استوار را در نظر داشته باشند: تغییر ساختارها و محرک‌های سازمانی جهت تمرکز بر بلندمدت، ترویج این دیدگاه که خدمت به منافع تمام ‌ذی‌نفعان اصلی در راستای بیشینه‌سازی ارزش شركت‌ است و تشکیل هیات‌مدیره‌های موثرتری که دانش و وزن لازم را جهت حاكميت به‌مثابه صاحبان شركت دارا هستند.

بارتون اذعان دارد که هیچ‌کدام از این گام‌ها ساده نيستند، اما لازمه تقویت، انعطاف، نوآوری و عدالت برای سرمایه‌داری هستند: سیستمی‌که شايسته اعتماد عمومی باشد.



[1]دومینیک بارتون، رییس هیات‌مدیره جهانی شرکت مکنزی و شرکاست.

انصراف از نظر