ترجمه: دکتر علی سینا قدس

شرایط جوی سخت در کره‌زمین مانند گردبادها، کولاک‌ها و سیلاب‌ها بیش از پیش رخ می‌دهند و برای کسب‌وکارها هزینه‌های واقعی همراه دارند. کدام شرکت‌ها بیش‌ترین آسیب را می‌بینند؟ محققان با استفاده از اطلاعات بانک مرکزی آمریکا این مسئله را بررسی کردند که شرکت‌ها در نیویورک، نیوجرسی و کانکتیکات پس از گردباد سندی در سال 2012 چه کردند. به‌طور اخص آن‌ها به این نگاه کردند که یک سال پس از این توفان، سن و اندازه سازمان (سنجیده‌شده با سرشماری) با عملکرد مالی آن چه رابطه‌ای دارد. یافته مهم این بود: شرکت‌های کوچک‌تر و جوان‌تر بیش‌تر در معرض ضربه‌ای سنگین قرار گرفته بودند. این بیش‌تر بدان دلیل بود که کم‌تر از پوشش بیمه‌ای استفاده کرده بودند (در این تحقیق، بیش از شصت درصد از شرکت‌های زیر پنج سال از هیچ پوشش بیمه‌ای استفاده نکرده بودند، در حالی که در کل شرکت‌های کمی بودند که از پوشش کافی برای خسارت‌های سنگین یک گردباد بهره‌مند باشند).