By Marc Abraham
نوشته: مارک آبراهام
ترجمه: بهمن جمشيدی
ضرب‌المثل قدیمی «ماهی از سر گنده گردد»، اثرات مخرب مدیران نالایق را بر زیردستانشان توصیف می‌كند. اما این مدیران را به‌سختی می‌توان به راه راست آورد یا از آن‌ها انتقاد کرد, چون نمی‌فهمند مشکل دارند.
دو روان‌شناس به نام‌های دیوید دانینگ از دانشگاه كرنل و جاستین كروگر كه در حال حاضر در مدرسه بازرگانی ایسترن در دانشگاه نیویورك فعالیت می‌كند، شواهد علمی ارائه كرده‌اند كه به موجب آن بی‌کفایتی باعث شادی و اطمینان (البته برای فرد بی‌لیاقت) می‌شود. (این مطالعه تحت‌عنوان «ناآزموده و ناآگاه از آن: چگونه بی‌خبری از بی‌کفایتی باعث خودبزرگ‌بینی می شود؟» در سال 1999 در نشریه «شخصیت و روان‌شناسی اجتماعی» منتشر شده است.)
دانینگ و كروگر برای كشف وسعت و عمق بی‌کفایتی انسان چندین دوره آزمایش انجام دادند. در یكی از آزمایشات, از شركت‌كنندگان خواستند خنده‌داربودن تعدادی لطیفه را رتبه‌بندی كنند. سپس رتبهبندیهای آنان را با رتبهبندیهای هشت كمدین حرفه‌ای مقایسه كردند...