Interview by Scott Berinato

مصاحبه كننده: اسكات بريناتو

ترجمه: دكتر احمد عيسی خانی

آنتونی هیس، استاد اقتصاد دانشگاه اوتاوا و همکارانش با مقایسه داده‌های شاخص اس.اند.پی‌پانصد با داده‌های کیفیت هواي روزانه مستخرج از دستگاه‌های سنجش آلودگی حوالی وال‌استریت دریافتند بين آلودگی هوا و عملكرد بازار سهام رابطه وجود دارد.
نتیجه‌گیری ‌آن‌ها: آلودگی هوا قیمت سهام را پایین می‌آورد.
پروفسور هیس از پژوهش خود دفاع کنید
هیس: اين تاثیر بسيار زیاد بود. با یک واحد کاهش در انحراف استاندارد کیفیت هوا، شاهد دوازده درصد افت در بازار سهام بودیم. به بیان دیگر، اگر در نیویورک، صد روز کاری را از پاک‌ترین روز تا آلوده‌‌ترین روز مرتب کنید، عملکرد اس.اند.پی‌پانصد در 75‌ومین روز پاک در مقایسه با 25‌ومین روز پاک پانزده درصد کم‌تر خواهد بود. هم‌چنین اين تحلیل را با استفاده از داده‌های حاصل از بازار سهام نیویورک و شاخص نزدک تکرار کردیم و به نتایج مشابهی دست يافتيم.